{"id":9927,"date":"2025-06-10T15:11:16","date_gmt":"2025-06-10T06:11:16","guid":{"rendered":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/?post_type=program&#038;p=9927"},"modified":"2025-09-02T09:47:32","modified_gmt":"2025-09-02T00:47:32","slug":"at-kinosaki","status":"publish","type":"program","link":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/","title":{"rendered":"\u201cAt Kinosaki\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201cAt Kinosaki\u201d is a \u201creading performance\u201d of a newly translated version of the short story by writer Naoya Shiga, based on his trip to the Kinosaki hot springs for medical treatment. A new English translation by Ted Goossen was published in February 2024 as a beautiful art book, accompanied by photographer Rinko Kawauchi\u2019s images of the town.<\/p>\n\n\n\n<p>We now present an English reading performance based on this text, with Masashi Nukata from Nuthmique directing and composing music.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>The story revolves around a writer who, upon experiencing a near-fatal accident, comes to a quiet hot spring town and observes the contours of life and death as he takes in the nature.<\/p>\n\n\n\n<p>Even in translation, Naoya Shiga\u2019s writing leaves readers with a refreshing and universal impression that transcends time and borders.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAt Kinosaki\u201d is a \u201creading performance\u201d of a newly translated version of the short story by writer Naoya Shiga, based on his trip to the Kinosaki hot springs for medical treatment. A new English translation by Ted Goossen was published in February 2024 as a beautiful art book, accompanied by photographer Rinko Kawauchi\u2019s images of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10058,"template":"","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"program_type":[178],"program_area":[7],"program_dates":[21,22],"program_tags":[],"program_venue_type":[108],"program_genre":[189],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cAt Kinosaki\u201d is a \u201creading performance\u201d of a newly translated version of the short story by writer Naoya Shiga, based on his trip to the Kinosaki hot springs for medical treatment. A new English translation by Ted Goossen was published in February 2024 as a beautiful art book, accompanied by photographer Rinko Kawauchi\u2019s images of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Toyooka Theater Festival 2026\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-02T00:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/\",\"name\":\"Toyooka Theater Festival 2026\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/\",\"name\":\"\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-06-10T06:11:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-02T00:47:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\",\"item\":\"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201cAt Kinosaki\u201d\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026","og_description":"\u201cAt Kinosaki\u201d is a \u201creading performance\u201d of a newly translated version of the short story by writer Naoya Shiga, based on his trip to the Kinosaki hot springs for medical treatment. A new English translation by Ted Goossen was published in February 2024 as a beautiful art book, accompanied by photographer Rinko Kawauchi\u2019s images of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/","og_site_name":"Toyooka Theater Festival 2026","article_modified_time":"2025-09-02T00:47:32+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/#website","url":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/","name":"Toyooka Theater Festival 2026","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#primaryimage","url":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bg_atkinosaki_2-3.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#webpage","url":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/","name":"\u201cAt Kinosaki\u201d | Toyooka Theater Festival 2026","isPartOf":{"@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-06-10T06:11:16+00:00","dateModified":"2025-09-02T00:47:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/9927\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0","item":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/program\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201cAt Kinosaki\u201d"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/9927"}],"collection":[{"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program"}],"about":[{"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/program"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/9927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15943,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program\/9927\/revisions\/15943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"program_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_type?post=9927"},{"taxonomy":"program_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_area?post=9927"},{"taxonomy":"program_dates","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_dates?post=9927"},{"taxonomy":"program_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_tags?post=9927"},{"taxonomy":"program_venue_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_venue_type?post=9927"},{"taxonomy":"program_genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/toyooka-theaterfestival.jp\/en\/wp-json\/wp\/v2\/program_genre?post=9927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}