豊岡演劇祭実行委員会
豊岡演劇祭応援コイン
日時
9/9（木）19:00
9/10（金）19:00
9/11（土）14:00/19:00
9/12（日）16:00
会場
作・演出
パスカル・ランベール
作品
クレジット
作・演出：パスカル・ランベール
共同演出・日本語監修：平田オリザ
翻訳：平野暁人
出演：山内健司、兵藤公美、太田宏、知念史麻、申瑞季、荻野友里、佐藤滋、森一生、名古屋愛、淺村カミーラ
舞台美術：濱崎賢二
照明：西本彩
衣裳：正金彩、中原明子
音響：泉田雄太、秋田雄治
舞台監督：播間愛子
小道具：陳彦君
演出助手：小原花、山口惠子
通訳：石川裕美
制作：西尾祥子（システマ）、ポリーヌ・ルーシル（structure production）
主催：（有）アゴラ企画
共催：豊岡演劇祭実行委員会
初演／共同制作：国際交流基金、（有）アゴラ企画・こまばアゴラ劇場、structure production
上演時間
120分（予定）
料金
前売一般：3,000円
当日一般：3,500円
前売U25・障がい者：2,500円*
当日U25・障がい者：3,000円*
高校生以下：無料*
*当日要証明書提示
お役立ち
※9/9（木）19:00の回の終演後、パスカル・ランベール（劇作家・演出家）と
平田オリザ（豊岡演劇祭2021フェスティバルディレクター/青年団主宰）によるアフタートークを行います（逐次通訳付き）
※9/11（土）14:00の回は託児サービスあり（要予約）。詳細はチケットページをご確認ください
※青年団『KOTATSU』『東京ノート』『銀河鉄道の夜』の各演目のチケットをご購入されたお客様には、
ご来場時に、オリジナルグッズをプレゼントいたします
劇作家・演出家のパスカル・ランベールと青年団は、これまでにも『愛のはじまり』（2007）、『世界は踊る～ちいさな経済のものがたり～』（2010）、『愛のおわり』（2013・2017）といったパスカル・ランベール作品の日本語版のクリエーションを行なっている。
今回は、2006年以来の交流の集大成として、パスカル・ランベールが初めて日本人俳優のために書きおろす戯曲を、平田オリザが日本語監修、青年団の俳優・スタッフと共にクリエーションする。豊岡演劇祭2021が世界初演となる。
小さな会社を一代で国際的な大企業に成長させた一家と、正月に集まった親族・友人たちをめぐる物語。
Profile
青年団
1982年結成。こまばアゴラ劇場を拠点に、平田が提唱した「現代口語演劇理論」を通じて新しい演劇様式を追求し、90年代以降の演劇界に強い影響を与え続けている。劇団内で独自の企画を行う不定形のユニット「⻘年団リンク」は若手アーティスト育成の場として、才気ある劇作家や演出家を多く輩出。2020年より兵庫県豊岡市の新拠点「江原河畔劇場」からも作品の創作・発信を行なっている。
パスカル・ランベール（Pascal Rambert）
フランスの劇作家、演出家、映画監督、振付家。1962年生まれ。2007年から17年までジュヌヴィリエ国立演劇センターの芸術監督を務め、高く評価される。12年にフランス劇文学賞大賞、13年にフランス演劇賞戯曲賞、16年にアカデミー・フランセーズ演劇賞受賞。17年より、パリのブッフ・デュ・ノール劇場アソシエート・アーティスト。19年に『Architecture』を上演し、アヴィニョン演劇祭のオープニングを飾った。
