日時

9/15(木)16:00
9/16(金)19:30
9/17(土)11:00

会場

作品
クレジット

作：平田オリザ
翻訳：ローズマリー・マキノ＝ファイヨール（Rose-Marie Makino Fayolle）
演出：カミーユ・パンザ（Camille Panza）

出演：
グウェン・ベルー（Gwen Berrou）
オレリアン・デュブルイユ＝ラショー（Aurélien Dubreuil-Lachaud）
ノエミ・ズルレッティ（Noémie Zurletti）

美術：マリー＝レティシア・シアンファラニ（Marie-Laetitia Cianfarani）
照明：レオナール・コルヌヴァン（Léonard Cornevin）
音響：ノアン・ルゾウスキ（Noam Rzewski）
画家：ピエール・メルシエ（Pierre Mercier）
舞台監督：ダニエル・パンザ（Daniel Panza）

技術協力：西本 彩
制作協力：木崎友紀子、山口恵子
技術コーディネート：武吉浩二（campana）
制作：西尾祥子（システマ）

製作：エルザッツ（ERSATZ）
主催：（有）アゴラ企画
共催：豊岡演劇祭実行委員会
後援：兵庫県
制作協力：城崎国際アートセンター（豊岡市）

上演時間

75分（予定）

料金

【全席自由】
前売一般：3,500円
当日一般：4,000円
前売U25・障がい者割引：3,000円*
当日U25・障がい者割引：3,500円*
高校生以下：無料*（要申込）
*当日要証明書提示

※特典付きチケット：前売券をご購入の方には＜麦わら細工のしおり＞の特典付き

備考

【上演言語】
フランス語（日本語字幕あり）

【プレトーク】
9/15(木)15:00～　作：平田オリザによるプレトーク

【タイアップイベント】
9/15(木)15:30～　ラジオ関西「公開収録」（平田オリザ×田名部真理）

【アフタートーク】
9/15(木)上演終了後　演出：カミーユ・パンザと豊岡演劇祭フェスティバルディレクター平田オリザによるアフタートーク
9/16(金)・9/17(土)上演終了後　感想シェアトーク

【バックステージツアー】
9/16(金)上演終了後　バックステージツアー

【ロビー展示】
会場ロビーに、平田オリザとエルザッツの関連資料を展示

【託児】
9/17（土）11:00の回は託児サービスあり（要予約）。詳細はチケットページをご確認ください。

【豊岡演劇祭応援コイン ポイント還元キャンペーン】
WEBからチケットを購入し、Horaiアプリでご入場の方に、豊岡演劇祭応援コインのポイントとして還元いたします。
詳細はこちら

【上映会】
本作の記録映像を上映します。
日時｜2022年11月13日（日）18:00 [上映時間 約80分]
　　　※上映後、作・平田オリザによるトークを行います
　　　※上映言語：フランス語（日本語字幕あり）
場所｜フェスティバルセンター（豊岡市大手町1-29）
　　　※お車でお越しの方は、豊岡市営豊岡駅前駐車場（有料）をご利用ください
料金｜一般　500円
　　　U25・障がい者手帳をお持ちの方　無料（当日要証明書提示）
ご予約｜Peatix
　　　※会場が狭い為、ご希望の方は事前予約にご協力ください
　　　※受付は先着順とし、定員になり次第、締め切りとさせていただきます

【有料アフタートークイベント／Voicyプレミアム放送】
「豊岡演劇祭2022」スペシャルトーク
市原佐都子　×　平田オリザ　Vol.1 – 豊岡演劇祭
「カミーユ・パンザ　思い出せない夢のいくつか」をめぐって