松原俊太郎と小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクが、2024年の『ダンスダンスレボリューションズ』、2025年の『魔法使いの弟子たちの美しくて馬鹿げたシナリオ』に続いて、今年も豊岡演劇祭にやってきます。その新作タイトルは『日本の会話』。

松原俊太郎にとっては初の短篇戯曲。小野彩加 中澤陽 スペースノットブランクとのタッグでは最初期の『ささやかなさ』以来となる二人芝居で、このタッグでは7作目となります。 『日本の会話』というタイトルの着想源は、ズレにズレた翻訳で奇妙なおもしろ英語を生み出した19世紀の英会話指南書『English as She Is Spoke』。 本作では、意味が正しく伝わらないところから会話がはじまります。登場するふたりの人物、「おりがみ」と「あやとり」の言葉は、誤読され、重なり合い、あらぬ反応を引き起こしながら、思いもよらない外部へ接続していきます。うまく話せないことは、ほんとうに会話の失敗なのか。ズレを含んだ言葉を2つの身体でどうにか使い続けるうちに、ふたりのあいだには、そのとき、その場にしかない現実が立ち上がってきます。 言葉と身体が折り広げる、およそ60分の新作二人芝居。ぜひ劇場でお確かめください。

無隣館インターナショナルとは、若手クリエイターの国際的な活動を支援・育成するプログラムです。演出家・平田オリザが主宰する「無隣館」を拠点に、海外展開を見据えた研修や字幕付き上演などを行っています。豊岡演劇祭では、プログラムに参加するアーティストによる新作を英語字幕付きで上演します。

出演者変更のお知らせ

出演を予定しておりましたMarieさんは、体調上の理由により、本公演への出演を取りやめることとなりました。
公演を楽しみにしてくださっている皆さまには、直前のご案内となりましたことを、心よりお詫び
申し上げます。
なお、Marieさんが出演を予定していた役については、小野彩加、中澤陽が代役を務めます。
出演者・スタッフ一同、明日からの公演に向けて準備を進めており、公演は予定どおり上演いた
します。
Marieさんの出演を楽しみにしてくださっていた皆さまには、何卒ご理解くださいますようお願い
申し上げます。
なお、今回の出演者変更に伴うチケットの払い戻しはございません。あらかじめご了承ください
ますようお願い申し上げます。