志賀直哉『城の崎にて』の新しい英訳テキストを使ったリーディング公演。演出と音楽も楽しみに。

城崎に湯治で訪れた作家・志賀直哉が綴った短編小説『城の崎にて』。その英語版『At Kinosaki』が、テッド・グーセンによる新訳で2024年2月に出版。写真家・川内倫子による城崎の写真も収められた、美しいアートブックです。

この新しい英訳テキストにより英語版のリーディング公演を行います。演出と音楽は、額田大志（ヌトミック）。

事故によって生死の境に立たされた作家が、静かな温泉地で自然と向き合いながら、死と生の輪郭を見つめていく――。志賀直哉のまなざしは、英訳を通してもなお、時代や国境を越えた新鮮で普遍的な読後感をもたらします。