日時

9/22(木)19:00
9/23(金・祝)14:00
9/24(土)11:00

会場

作品
クレジット

作・演出：市原佐都子

翻訳：オガワアヤ
出演：竹中香子、Yan Balistoy、Sascha Ö. Soydan、Brandy Butler（映像のみ）
ドラマトゥルク：Tine Milz
美術・衣裳：Stefan Britze
映像：Juan Ferrari
技術統括：Peter Meier
照明・映像：Karl Gärtner
音響：Susanne Affolter
小道具・大道具：Cristiano Remo
プロダクション・マネージャー：Stéphane Noel（Materialise）

日本ツアースタッフ
舞台監督：さかいまお
照明：葭田野 浩介（RYU）
音響：瀧口 翔
映像：小西 小多郎
技術コーディネート：夏目 雅也
制作：眞鍋 隼介

製作：ノイマルクト劇場（スイス、チューリヒ）
共同製作：一般社団法人Q、シアターコモンズ、チューリヒ・シアター・スペクタクル
制作協力：城崎国際アートセンター（豊岡市）
主催：（有）アゴラ企画
共催：豊岡演劇祭実行委員会
後援：兵庫県

上演時間

1時間45分（予定）

料金

【全席自由】
前売一般：3,500円
当日一般：4,000円
前売U25・障がい者割引：3,000円*
当日U25・障がい者割引：3,500円*
高校生以下：無料*（要申込）
*当日要証明書提示

※推奨年齢中学生以上
※特典付きチケット：前売券をご購入の方には＜麦わら細工のしおり＞の特典付き

備考

【上演言語】
日本語、英語、ドイツ語（日本語字幕あり）

【タイアップイベント】
9/20(火)17:30～　 EPAD「豊岡演劇祭特別上映会」市原佐都子／Q『バッコスの信女 − ホルスタインの雌』

【プレトーク】
9/22(木)16:00～　ミーティングポイントinKIACでのプレトーク（市原佐都子「蝶々さんと旅をして」）

【アフタートーク】
9/23(金・祝)上演終了後　KIAC芸術監督で作・演出の市原佐都子と豊岡演劇祭アドバイザー相馬千秋によるアフタートーク
9/22(木)、24(土)上演終了後　感想シェアトーク

【バックステージツアー】
9/22(木)上演終了後　バックステージツアー

【ロビー展示】
会場ロビーに、市原佐都子／Qの関連資料を展示

【託児】
9/24（土）11:00の回は託児サービスあり（要予約）。詳細はチケットページをご確認ください。

【豊岡演劇祭応援コイン ポイント還元キャンペーン】
WEBからチケットを購入し、Horaiアプリでご入場の方に、豊岡演劇祭応援コインのポイントとして還元いたします。
詳細はこちら

【有料アフタートークイベント／Voicyプレミアム放送】
「豊岡演劇祭2022」スペシャルトーク
市原佐都子　×　平田オリザ　Vol.2 – 豊岡演劇祭
「マダムバタフライ」アフタートーク

【京都公演情報】
9/15(木)～9/17(土)
会場：ロームシアター京都 ノースホール
主催：ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、京都市、公益社団法人日本芸能実演家団体協議会
お問合せ先：ロームシアター京都
Web：https://rohmtheatrekyoto.jp/
Tel：075-746-3201