公演を観る
©︎Sung Nam HAN

Program


Fringe Selection

“The Dog, the Fly & the Japanese Language Teacher”

Sung Nam HAN

Concept, Direction, Video & Drone Operation:Sung Nam HAN
Choreography:Sung Nam HAN & Rino KOMODA
Viola:Yukiko MORIMOTO

Area

  • Toyooka
  • Takeno

Date and Time

[Toyooka]
Sep.18(Thu)19:00
Sep.19(Fri)19:00
Sep.20(Sat)19:00
Sep.21(Sun)11:00

[Takeno]
Sep.20(Sat)11:30

Performance Duration

Approx. 60 minutes

Performance Language

Japanese

Admission Fee

Advance Tickets: ¥2,800
Same-day Tickets: ¥3,000

2-Show Ticket: ¥5,000
This special ticket offers a discount when attending both the Takeno and Toyooka performances, two Toyooka performances, or attending the same performance as a pair.

Advance Tickets High school students and younger: ¥1,800
Same-day Tickets High school students and younger: ¥2,000
Preschool children: Free

*The Takeno performance requires advance reservation. Meeting point and time will be provided by email after your booking.
*Post-performance talks are scheduled on Sep.19(Fri)
and Sep.20(Sat)

The concept known as “Superlinear” explores an excess of information and perspectives, and the sedimentation of “time” generated by different media.
Drawing on this conceptual framework, Sung Nam HAN has been developing time-based art performances that interweave video, theater, and dance.

In this latest work, a teacher appears who teaches Japanese as a peripheral language—one in which the “center” has been erased—amidst an interplay of light and darkness. The sound of the viola, resembling the human voice, is embodied as a dog, and drones and cameras inhabit the space as autonomous presences.

These elements are barely held in control, as a play without parole—a visualized thought experiment that explores the respective differentials of meaning and instruction.

Performers
Rino KOMODA、Yukiko MORIMOTO
Staff
Lighting, Documentation: Masaya MORI
Accessibility

・Preschool children welcome

Notes

・The Takeno performance requires advance reservation. Meeting point and time will be provided by email after your booking.
・Post-performance talks are scheduled on Sep.19(Fri) and Sep.20(Sat)

Credits
Presented by Akihito Hirano
Produced by “Funeral of Translation” Project
Supported by Art Translators Collective, Setagayadaita Jinji Nusery School, Bigakko
Buy Tickets Buy Tickets