公演を観る
M.Nishiyama

Program

公演を観る
M.Nishiyama


Official Program

“The Metamorphosis, Android Version”

Seinendan Theatre Company + Osaka University Robot Theatre Project

Based on The Metamorphosis by Franz Kafka
Written and Directed by Oriza Hirata
Robotics Development by Hiroshi Ishiguro

Area

Kinosaki

Date and Time

Sep.25 (Fri)19:30
Sep.26 (Sat)14:00, 19:30
Sep.27 (Sun)11:30, 16:00

Performance Duration

Approx. 90 minutes

Notes

*Not open to preschool children

Performance Language

Language: Japanese
Subtitles: English

Admission Fee

【All seats unreserved (with reference number)】
Advance Tickets: ¥4,000
Same-day Tickets: ¥4,500
Advance Tickets U25/Student/Disabled Discount: ¥3,000*
Same-day Tickets Disabled Discount: ¥3,500*
U18 for advance and same-day: Free* (Reservation required)
Uzumaku Pass: ¥1,000
*Please show proof on the day of the event

Others: Free admission for accompanying caregivers, Clap Mates

What is “Clap Mates”?

The Seinendan Theatre Company and the Osaka University Robot Theatre Project present The Metamorphosis, Android Version, the culmination of a robotic theater collaboration between playwright Oriza Hirata and roboticist Hiroshi Ishiguro. The production is based on the novella by Franz Kafka but replaces the original insect with an android. In so doing, it reexamines fundamental themes such as human existence, labor, and familial relationships within the context of modern society. Originally commissioned for the performing arts festival Autumn in Normandy, the French-language version premiered in 2014 and starred the acclaimed French actress Irène Jacob, receiving rave reviews at home and abroad. Its subsequent tours overseas and in Japan have continued to earn international acclaim. For this performance, the script, originally written with French-language performances in mind, has been completely revised and reconstructed into a Japanese-language version. With the setting moved to near-future Japan, the story addresses issues that will feel pressing to contemporary audiences.

Performers
Yozo Shimada
Mizuho Nojima
Tadashi Otake
Sho Nakato
Moe Haemori
Staff
Stage Manager:Takao Nakanishi
Set Designer:Itaru Sugiyama
Sound Designer:Yuta Senda
Lighting Designer / Subtitle Designer:Aya Nishimoto
Lighting Operator:Shoko Mishima
Subtitle Operator:Chen YenChun
Robotics Assistant:Kazuki Kushio
Costume Designer:Aya Masakane
Costume Assistant :Akiko Nakahara
Production Managers:Kumiko Ota, Sachiko Nishio
Accessibility

・Wheelchairs accommodated
・Free entrance for aide
・Childcare services

For more accessibility details

Credits
Planning & Production by Seinendan Theatre Company / Agora Planning LTD
Presented by Agora Planning LTD
Co-organized by Toyooka Theater Festival Executive Committee
In cooperation with Kinosaki International Arts Center (Toyooka City)
Supported by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan|Japan Arts Council
『三人姉妹』©︎T.Aoki
『三人姉妹』©︎T.Aoki
Seinendan

Seinendan is a theater company formed by Oriza Hirata in Tokyo in 1983. We have been pursuing a new theatrical style through the practice of Hirata’s “contemporary colloquial theater theory.” His radically novel style has had a strong influence on Japanese theater since the 1990s as well as across literature, linguistics and language education. Since 2020, we have been conducting a diverse range of performance activities nationwide, with the Ebara Riverside Theatre in Toyooka City, Hyogo Prefecture serving as our new base.